Rozhlas

Během své herecké kariéry se Jiřina Jirásková, vedle hraní v divadle, účinkování ve filmu a televizi, věnovala i práci rozhlasové, která jí vždy přinášela veliké potěšení. Sama o tom říká:

„Rozhlas je moje nejmilejší médium, upřednostňuji jej před všemi ostatními možnostmi, které se hercům nabízejí. Na divadle vám pomůže atmosféra, světla, kostýmy, ve filmu vám nesmírně pomůže kamera, vystupujete-li před publikem, tak vám třeba pomůže i to, že se dobře učešete. Ale rozhlas má pro mne neopakovatelné kouzlo v tom, že jenom tady zazní naplno pouze myšlenka. Pro mě je to důvěrný kamarád, mohu říct, že vstávám a uléhám s rozhlasovým aparátem. A asi vůbec nejradši poslouchám poezii…“

V rozhlase ztvárnila Jiřina Jirásková skutečně velkou řadu rolí. V začátcích své umělecké dráhy před mikrofonem, podobně jako v divadle, existovala především v chlapeckých rolích – Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Franta Pařízek, Emil (Emil a detektivové). Mezi výjimečná, nezapomenutelná díla se řadí její Malý princ, na němž spolupracovala s báječným partnerem, Václavem Voskou. Objevovala se v dramatizacích, poezii, četbě, pohádkách. V posledních letech nastudovala například roli Ase v dramatické básni Henrika Ibsena Peer Gynt (2006) s výborným Ivanem Trojanem v hlavní roli. Další roli u režisérky Hany Kofránkové, postavu Maji, dostala v původní rozhlasové hře Daniely Fischerové Cesta k pólu. Tato inscenace získala nominaci na Prix Bohemia Radio 2008 v kategorii Rozhlasová hra pro dospělého posluchače. Cenu Prix Bohemia získala i v roce 1985 za roli Bětky Veselky ve stejnojmenné hře H. Benešové, v režii J. Horčičky.

K dětem promlouvala coby babička ze Skotské pohádky Jana Jíchy, nebo v Štědrovečerní kolekci příběhů Hanse Christiana Andersena v nových překladech Františka Fröhlicha Z pohádky do pohádky (2002). Namluvila i oblíbené dětské pořady„Hajaji“, zástupně možno jmenovat například Kouzelnou chobotnici Krejzy.

V roce 2006 se ujala role v rozhlasové hře Alexe Koenigsmarka Humelšnábl a boj se smrtí. Režisér Vladimír Gromov znovu nastudoval tuto rozhlasovou inscenaci po třiceti letech od smazání původní nahrávky (autor se stal tehdy společensky nežádoucím). Vedle svých kolegů z domovské scény Michala Novotného a Daniely Kolářové se u mikrofonu Jiřina Jirásková setkala například s Luďkem Munzarem a Stanislavem Zindulkou. I touto příležitostí, možností setkávat se s kolegy z jiných divadel, dokáže rozhlas obohacovat nejen samotné aktéry rozhlasových nahrávek, ale i posluchače.

Výběr z rozhlasových rolí

2006	Ibsen Henrik: Peer Gynt	Režie: Kofránková Hana Postava: Ase
1992	Rojas Fernando de: Celestina	Režie: Kofránková Hana
1992	Canev Stefan: Sokratova poslední noc	Režie: Chrz Ivan Postava: Xantipa
1989	Psůtková Zdeňka: Attendi mi!	Režie: Kofránková Hana
1989	Kouzelná chobotnice Krejzy 1/12
1985	Daudet Alphonse: Tartarin z Tarasconu 1/6	Režie: Horčička Jiří
1984	Čapkové Karel a Josef: Ze života hmyzu	Režie: Lorman Jan Postava: Chrobačka
1984	Hradská Viktorie: Commedia finita	Režie: Gromov Vladimír
1982	Gogol Nikolaj Vasiljevič: Ženitba	Režie: Lorman Jan Postava: Arina
1971	Stroupežnický Ladislav: Zvíkovský rarášek	Režie: Fuchs Jan
1970	Goldoni Carlo: Treperendy	Režie: Melč Josef Postava: Beatrice
1967	Bass Eduard: Ženské i mužské historie	Režie: Adler Petr
1963	Twain Mark: Dobrodružství Huckleberryho Finna	Režie: Weinlich Karel Postava: Tom Sawyer
1961	Saint Exupery Antoine de: Malý princ	Režie: Henke Josef Postava: Malý princ
1958	Čapek Karel: O princezně solimánské	Režie: Horčička Jiří Postava: princezna Zubejda
1956	Tyl Josef Kajetán: Strakonický dudák	Režie: Jareš Miloslav Postava: Zulika, smutná princezna
1953	Kornejčuk Alexandr: Zkáza eskadry	Režie: Hoblík Oldřich Postava: Plavčík
1953	Shakespeare William: Mnoho povyku pro nic	Režie: Jareš Miloslav Postava: Hera